Langue et formats

Katalyz s'adapte à votre façon de lire et d'écrire — votre langue préférée, et la manière dont vous souhaitez voir affichés les dates, les heures et les nombres.

Accéder aux paramètres de langue

Ouvrez les paramètres de votre profil et rendez-vous dans la section Langue & formats. Vous y trouverez deux blocs : Langue (choix de la langue de l'application) et Format (date, heure, nombres).

Langue

Définissez la langue de l'application Katalyz pour votre compte. Deux options aujourd'hui :

• Français
• Anglais

D'autres langues arriveront avec le temps.

Cela affecte :

• La navigation, les boutons, les menus et les textes de l'interface
• Les e-mails générés par le système qui vous sont envoyés
• Les contenus assistés par IA rédigés pour vous (s'ils tiennent compte de la langue)

Cela n'affecte pas :

• Le contenu des Espaces (ces langues sont définies par Espace)
• Les notifications envoyées aux acheteurs (elles utilisent la langue de l'Espace de l'acheteur)
• L'interface des autres coéquipiers (chaque utilisateur configure la sienne)

Format de date

Choisissez comment les dates sont affichées dans Katalyz :

Choisissez ce que votre équipe attend. Si vous collaborez à l'international, le format ISO (YYYY-MM-DD) est souvent le plus clair.

Format d'heure

• 12 heures (2:30 PM)
• 24 heures (14:30)

Format des nombres

Deux options aujourd'hui :

• 1 000,00 — Français
• 1,000.00 — US

Affecte l'affichage des montants en devise, des propriétés personnalisées de type Nombre et Devise, ainsi que des métriques d'activité.

Ces paramètres sont propres à chaque utilisateur

Chaque membre définit sa propre langue et ses propres formats. Vos choix n'affectent pas vos coéquipiers.

Et la langue de l'Espace ?

Les Espaces ont leur propre paramètre de langue, géré par le Propriétaire ou l'Éditeur de l'Espace. La langue de l'Espace affecte :

• Les textes destinés aux acheteurs (CTA, messages système)
• Les e-mails d'invitation envoyés aux acheteurs
• La langue par défaut des notifications pour les destinataires acheteurs

Consultez [Mettre à jour la langue de l'Espace](→ 02-rooms/01-creating-rooms/01-creating-a-room) pour savoir comment la définir.

Articles connexes

• Votre profil personnel
• Préférences de notifications

Mis à jour le : 18/06/2026