Langue et formats

Katalyz s'adapte à votre façon de lire et d'écrire — votre langue préférée, et la manière dont vous attendez que les dates, les heures et les nombres soient affichés.

Accéder aux paramètres de langue

Allez dans Paramètres → Langue. La page comporte deux groupes : Langue (le sélecteur de langue) et Format (les sélecteurs de format de date, d'heure et de nombre).

Langue

Définissez la langue de l'interface Katalyz pour votre compte :

• English (anglais)
• French (français)
• Spanish (espagnol)
• German (allemand)
• Italian (italien)

Cela affecte :

• La navigation, les boutons, les menus et les textes de l'interface
• Les e-mails générés par le système et envoyés à vous
• Les contenus rédigés pour vous avec l'aide de l'IA (lorsqu'ils tiennent compte de la langue)

Cela n'affecte pas :

• Le contenu des Espaces (ces langues se règlent par Espace)
• Les notifications envoyées aux acheteurs (elles utilisent la langue de l'Espace de l'acheteur)
• L'interface de vos collègues (chacun règle la sienne)

Format de date

Choisissez la façon dont les dates sont affichées dans Katalyz :

Choisissez ce que votre équipe attend. Si vous collaborez à l'international, le format ISO (YYYY-MM-DD) est souvent le plus clair.

Format d'heure

• 12 heures (2:30 PM)
• 24 heures (14:30)

Format de nombre

Trois options :

• 1,000.00 — américain
• 1.000,00 — européen
• 1 000,00 — français

Affecte l'affichage des montants, des propriétés personnalisées de type Nombre et Devise, et des métriques d'activité.

Ces réglages sont propres à chaque utilisateur

Chaque membre définit sa propre langue et ses propres formats. Vos choix n'affectent pas vos collègues.

Et la langue de l'Espace ?

Les Espaces ont leur propre réglage de langue, géré par le Propriétaire ou un Éditeur de l'Espace. La langue de l'Espace affecte :

• Les textes côté acheteur (boutons d'action, messages système)
• Les e-mails d'invitation envoyés aux acheteurs
• La langue de notification par défaut pour les destinataires acheteurs

Voir Mettre à jour la langue d'un Espace pour savoir comment la régler.

Articles associés

• Votre profil personnel
• Préférences de notification

Mis à jour le : 04/10/2026